எலைன் பைஜ் 'ஃபோலிஸ்' இல் 'இன்னும் இங்கே' இருக்கிறார்.

கென்னடி மையத்தின் சோன்ஹெய்ம் நட்சத்திரங்களின் விவரக்குறிப்பு ஒரு வாரத் தொடரில் இரண்டாவது

எலைன் பைஜின் படபடப்பான, கண்மூடித்தனமான வசைபாடுதலால் அவை விரைவாகத் தாக்கப்படும் வரை, கண்ணீர் அவளது கண் இமைகள் வழியாக நழுவி, ஹேசல் கருவிழிகள் மீது குவிந்து, அழைக்கப்படாமல் தோன்றும்.

ஓ, பைஜ் நடுங்குகிறார், கடந்த காலத்தை கண் சிமிட்டும்போது அவளது வெள்ளி நிற குரல் உடைகிறது. சற்று வருத்தம் - பிரதிபலிப்பு, அது அனைத்து நினைவகம்.



1968 ஆம் ஆண்டு மியூசிக்கல் ஹேர் தயாரிப்பில் பார்வையாளர்கள் வருவதற்கு முன், லண்டனின் ஷாஃப்டெஸ்பரி திரையரங்கின் எதிர்பார்ப்பு வெறுமையை அவர் தனது முன் படம்பிடித்தார், அதன் குழுவில் அவர் வெஸ்ட் எண்ட் அறிமுகமானார். கடந்த ஆண்டு, அந்த அசல் மவுண்டிங்கின் நடிகர்கள் கீல்குட் தியேட்டரில் மறுமலர்ச்சியின் தொடக்க இரவுக்கு அழைக்கப்பட்டனர், அங்கு தயாரிப்பாளர் கேமரூன் மெக்கிண்டோஷ் அவர்களின் இளம் சகாக்களை மேடையில் கண்டுபிடித்து ஒரு வட்டத்தில் கைகளைப் பிடிக்குமாறு வீரர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

இது அபத்தமானது, பைஜ் ஒப்புக்கொள்கிறார், இன்னும் இது ஒரு அசாதாரண அனுபவம். இது ஒரு 'ஃபோலிஸ்' தருணம் போல இருந்தது. இந்த அழகான, இளம், அழகான உயிரினங்கள் அனைத்தையும் பார்ப்பது விசித்திரமாக இருந்தது. நிச்சயமாக, நாங்கள் ஒரு காலத்தில் இளமையாகவும் இருந்தார்கள். மேலும் நம்மைப் பார்ப்பது உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அப்போது இருந்ததைப் போலவே இப்போதும் இருப்பது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது, உண்மையில், மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு மூச்சுத் திணறல், உங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. நான் ஒரு வகையான நல்ல வழியில் சொல்கிறேன், ஆனால் அதை சமாளிப்பது கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால், அது போய்விட்டது.

அவளது இடது கை மேல்நோக்கி படபடக்கிறது, ஒரு வெள்ளி கடிகாரம் அவள் கையில் சறுக்குகிறது, அவளுடைய கண்கள் ஏதோ ஒரு தோற்றத்தைத் தொடர்ந்து. இங்குதான் ஸ்பாட்லைட் குறுகி அவளை அடைக்கும், அங்கு முடக்கிய எக்காளம் உள்ளே வரும், அதன் வறண்ட ஒலி, நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதற்கான திரையை உயர்த்துகிறது, ஸ்டீபன் சோன்ஹெய்மின் காபரே ஏரியாவை சுத்த சகிப்புத்தன்மையைக் காட்டுகிறது. ஃபோலிஸ் மீது திரை ஏறும்போது பாடுவதும் வாழ்வதும் அவளுடையது.

நல்ல நேரங்கள் மற்றும் மோசமான நேரங்கள் -

நான் அனைவரையும் பார்த்தேன், என் அன்பே,

பிடன் முதல் முறையாக வீடு வாங்குபவர்கள்

நான் இன்னும் இங்கிருக்கிறேன்.

இன்னும் இங்கே, மற்றும் வழக்கமான மூச்சு, மற்றும் அவரது முழங்கால்கள் வலிக்கிறது. அவளுக்கு வயது 63, எட்டு நிமிட டேப்-டான்ஸிங் எண்ணுக்கான ஒத்திகையில் - கடைசியாக அவள் தீவிரமாகத் தட்டியது கிட்டத்தட்ட 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லண்டன் தயாரிப்பான எனிதிங் கோஸ் - மற்றும் சிரிப்புக்கு ஆளாகிறது. எப்பொழுதெல்லாம் அவளது ஆடம்பரமான கூச்சத்தை உண்டாக்குகிறதோ, அப்போதெல்லாம் அவள் ஹூஹூஹூஹூ என ஒலிக்கும் ஹஸ்கி, எலி-அ-டாட் சிரிப்பை வெளியிடுகிறாள். அவளது ஆளிவிதை முடி மற்றும் கச்சிதமான சுறுசுறுப்பு ஆகியவை எவிடாவில் தூய ஈவா பெரோன், ஆனால் அவள் கிரிசபெல்லாவின் தடயங்களை வெளிப்படுத்துகிறாள், பூனைகளில் அடிபட்ட பூனையின் தடயங்களை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். பைஜ் 80களில் இரண்டு பாத்திரங்களையும் தோற்றுவித்தார் மற்றும் ஆண்ட்ரூ லாயிட் வெப்பரின் ஜனரஞ்சக நியோ-மியூசிக்கல்களின் அலையில் சவாரி செய்து லா பைஜ் அல்லது பிரிட்டிஷ் மியூசிக்கல் தியேட்டரின் முதல் பெண்மணியாக மாறினார், இந்த பட்டத்தை அவர் திசைதிருப்பி ஒரே மூச்சில் தழுவிக்கொண்டார்.

இது என் மீது சுமத்தப்பட்ட ஒன்று, ஆனால் நான் வேண்டும் 45 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இதைச் செய்து வருகிறேன், எனவே இது மிகவும் பொருத்தமானது என்று நான் போஸ் செய்கிறேன், தேம்ஸ் நதியில் உள்ள செல்சியாவில் தனது வீட்டை அமைத்துள்ள பைஜ் கூறுகிறார், மேலும் வாஷிங்டனின் சிறிய பூங்காக்கள் லண்டனை நினைவூட்டுவதாக கூறுகிறார். இந்த பாத்திரத்தில் [ஃபோலிஸில்] நான் நடிக்கும் ஒரு வகையான கதாபாத்திரம் - சில முறை தடையைச் சுற்றி வந்த ஒருவர், குறிப்பாக இங்கிலாந்தில் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்துள்ளார். அதனால் இது இருக்கிறது சம்பாதித்தார். நான் நான் இன்னும் இங்கே. ஹுஹுஹூஹுஹ்.

இன்னும் இங்கே, இன்னும் பிஸியாக உள்ளது: ஒரு வாராந்திர வானொலி நிகழ்ச்சி, 100,000 பிரதிகளுக்கு மேல் விற்ற டூயட் பாடல்களின் புதிய ஆல்பம் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சமீபத்தில் மூடப்பட்ட கச்சேரி சுற்றுப்பயணம் (கலகலப்பாகவும் வியத்தகுமாகவும், பர்மிங்காமில் ஒரு விமர்சகர் அறிவித்தார், இருப்பினும் பெய்ஜ் மூச்சுத் திணறலில் இருந்தார். )

நினைவாற்றல், நிச்சயமாக, உள்ளே நுழைகிறது. ஆரம்பத்தை விட இறுதிவரை நெருக்கமாக இருக்கும் எவரையும் நல்ல நாட்களின் பேய் வேட்டையாடுகிறது, மேலும் ஃபோலிஸ் அந்த பேய்களை தூண்டுகிறது. அவரது நல்ல நேரங்கள் (பிளாட்டினம் ஆல்பங்கள், ஏராளமான கௌரவங்கள்) மற்றும் பம் நேரங்கள் (மார்பக புற்றுநோய் மற்றும் லூபஸ் ஆகியவற்றுடன் சண்டைகள்) நடைமுறையில் சோன்ஹெய்மின் மதிப்பெண்ணில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த பாத்திரத்தில், இந்த நிகழ்ச்சியில், வடக்கு லண்டனில் ஒரு பெண்ணாக வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரியை முதலில் கேட்பதை பைஜ் கேட்கிறார். அவளது இளமைக் கால திரையரங்குகளை மணக்க முடிகிறது, முடியில் அறிமுகமாகும் மின்சாரத்தை உணர முடிகிறது.

ஆண்களுக்கு காலை நோய் வருமா?

அது என்றென்றும் போய்விட்டது, அவள் சொல்கிறாள். அதனால்தான் [ஃபோலிஸ்] ஒரு அற்புதமான இசையமைப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன் - ஏனெனில் இது கடந்த காலத்திற்குச் சென்ற விஷயங்களைக் கையாள்கிறது, ஒருபோதும் மீட்டெடுக்க முடியாது. மேலும் இது ஒவ்வொரு நாளும் வாழ நினைவூட்டுகிறது. இருக்கிறது. அது. அங்கு இருக்கிறது ஒத்திகை இல்லை. இது ஒரு முறை மட்டுமே. அது மட்டும் வரும் ஒருமுறை .

ஒரு சுழல் தண்ணீர். ஒரு சுவாசம். தட்டு நடனத்திற்குத் திரும்பு.

முட்டாள்தனம்

மே 7-ஜூன் 19 கென்னடி மையத்தின் ஐசனோவர் தியேட்டரில். டிக்கெட்டுகள், -0. www.kennedy-center.org . 202-467-4600.

சோன்ஹெய்ம் நட்சத்திரங்களின் விவரக்குறிப்பு தி போஸ்டின் தொடரில் இருந்து மேலும்:

பெர்னாடெட் பீட்டர்ஸ்: சோன்ஹெய்முடன் மீண்டும் இணைகிறார்

எலைன் பைஜ்: 'ஃபோலிஸ்' இல் 'ஸ்டில் ஹியர்'

நேரடி எக்ஸ்பிரஸ் தூண்டுதல் கட்டணம் தேதி

ஜான் மேக்ஸ்வெல்: அவரது ‘ஃபோலிஸ்’ தத்துவம்? கொண்டு வா

ரெஜின்: 'ஃபோலிஸ்' க்கு பிரமாண்டத்தைக் கொண்டுவருதல்

லிண்டா லாவின்: 73 வயதில், இன்னும் பிராட்வே குழந்தை

டெர்ரி ஒயிட்: ‘யார் அந்த பெண்?’

ரோசாலிண்ட் எலியாஸ்: ஒரு பிரபலமான மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ